Literówka w nr vin w niemieckich papierach, co zrobić?
 

Witam!
Panowie kolega ma taki problem, że sprowadził samochód z Niemiec do sprzedaży. Po pewnym okresie przyjechali klienci i zauważyli błąd (ewidentna literówka) w numerze vin w karcie pojazdu i dowodzie rejestracyjnym wydanymi w Niemczech (kolega strasznie się podłamał, bo sprawdzał jak widać nr vin na szybko i nie zauważył ewidentnego błędu podczas zakupu w Niemczech). Błąd polega na tym, że 7 litera (czyli kraj - linia produkcji) zamiast litery P jest G, reszta nr się zgadza (oczywiście wszystkie nr na samochodzie są te same z literką P).
Dodam, że samochód nie jest jeszcze zarejestrowany w Polsce. Doradźcie co ma zrobić, do jakiej instytucji się zwrócić i jak ten problem rozwiązać.
Kolega jest uczciwym człowiekiem i nie chce przed klientami wychodzić na oszusta. Poprosił mnie o radę, ja się na tym nie znam, więc proszę Was Drodzy Forumowicze o doradzenie w tej sprawie.
Z góry dziękuję za odpowiedzi.

Odp: Literówka w nr vin w niemieckich papierach, co zrobić?
 

Jest opcja to odkręcić w Urzędzie Niemieckim.
Trzeba zrobic dobrej dokładności fotki auta, z tabliczki, z ramy oraz z dokumentami udać sie tam gdzie były wyrabiane. Mam nadziej że obędzie się bez samochodu.
Ważne jest aby jechać do tego urzędu z którego są dokumenty wydane.
Sprawa jest prosta więc nei ma się co przejmować, tam rozumieją to że ktos mógł sie pomylić.
Jedyny problem to wycieczka do tego urzędu i najlepiej jakby ktoś w miarę umiał się dogadać po niemiecku

Odp: Literówka w nr vin w niemieckich papierach, co zrobić?
 

Albo użyć korektor i poprawić ;)

Odp: Literówka w nr vin w niemieckich papierach, co zrobić?
 

ze względu na wyższe dobro (autora) i ze względu na zasady forum przenoszę do HP

Odp: Literówka w nr vin w niemieckich papierach, co zrobić?
 

Tylko wtedy powinna być jakaś pieczątka obok tego korektora